-
1 шӧрымӧ причастий
(грам.) отрицательное причастиеИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӧраш -
2 причастий
причастийлингв. причастие (глаголын лица дене вашталтдыме формыжо)Действительный причастий действительные причастия;
страдательный причастий страдательные причастия;
шӧрымӧ причастий отрицательные причастия.
Предложенийыште причастий утларакшым определений да сказуемый лиеш. «Мар. йылме» В предложениях причастие в большей части выступает в качестве определения и сказуемого.
-
3 шӧраш
шӧраш-ем1. разматывать, размотать; откручивать, открутить; отвёртывать, отвернуть; развинчивать, отвинчивать, отвинтить, развинтить что-л.Керемым шӧраш разматывать верёвку;
лампычкым шӧраш отвинчивать лампочку.
Сапёр-влак толыныт да (бомбын) зарядшым шӧреныт. Н. Тихонов. Пришли сапёры, вынули (букв. отвинтили) заряд бомбы.
Сравни с:
рончаш2. вычёркивать, вычеркнуть; исключать, исключить; удалять (удалить) из состава чего-л.; стирать, стереть; уничтожать, уничтожить (рисунок, надпись, запись и т. д.) посредством вытирания, соскребания и т. дСӱретым резинке дене шӧраш стирать рисунок ластиком;
карандаш дене возымым шӧраш стереть написанное карандашом.
Тыгудеште лачак ик еҥ толят, шкенжымат, ватыжымат экскурсий списке гыч шӧраш каласыш. Я. Ялкайн. В это время как раз пришёл один человек и велел вычеркнуть из списка себя и свою жену.
Сравни с:
ӱшташ3. отрицать; опровергать (опровергнуть) что-л., не соглашаться с чем-л.Изиш эртат, (Зосим) ойлымыжым шӧра: «Уке, тыге йомакыште гына лийын кертеш, а илыш йомак огыл». «Ончыко» Через некоторое время Зосим опровергает своё высказывание: «Нет, так бывает только в сказке, а жизнь не сказка».
4. перен. развеивать, развеять; рассеивать, рассеять; уничтожать, уничтожить; устранять, устранить что-л., унимать, унять; снимать, снять; утихомиривать, утихомирить; прекращать, прекратить; останавливать (остановить) что-л., помешать осуществлению чего-л.Ойгым шӧраш унять горе;
шӱлыкым шӧраш развеять грусть;
омым шӧраш рассеять сон.
Омелинын шонымаштыже, тыге гына Тачанан шыдыжым шӧраш лиеш. М. Иванов. По мнению Омелина, только таким образом можно унять злобу Тачаны.
Йӱд пычкемышым пасушто тылзе волгыдо шӧрен. Ю. Артамонов. Темноту ночную в поле свет луны рассеял.
5. перен. отменять, отменить; упразднять, упразднить; объявлять (объявить) что-л. ранее установленное недействительным, не подлежащим выполнению– Шокшынек лукмо приказем шӧрынем ыле, а ынде огым. «Ончыко» – Хотел отменить изданный сгоряча приказ, но теперь не буду.
6. перен. отговаривать, отговорить; удерживать, удержать; убеждать (убедить) не делать что-л.Йогор Аркамбал марий-влакым Столыпин кутырыш лекме деч шӧраш тӱҥалын. С. Чавайн. Йогор стал отговаривать жителей Аркамбала от выхода в столыпинские хутора.
(Эрвика:) Мыйын марлан кайымем шижынат от шукто. Мыйым темлымат, шӧрымат ок кӱл. Д. Орай. (Эрвика:) Ты не заметишь, как я выйду замуж. Меня не надо ни сватать, ни отговаривать.
7. перен. расстроить, нарушить, разрушить, уничтожить что-л., снимать (снять) что-л., помешать осуществлению чего-л.Еш илышым шӧраш расстраивать семейную жизнь.
Но тиде ӱчашымаш ӱдырын йӧратымашыжым шӧрен огыл. М. Евсеева. Но этот спор не уничтожил любовь девушки.
– Анукын йолжо локтымо. Локтымым шӧраш гын, паремеш. О. Тыныш. – У Анук ноги в порче. Если снять порчу, поправится.
8. перен. погашать, погасить; производить (произвести) расчётСтраховой взнос шотышто парымым шӧраш погасить долги по страховым взносам.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
4 ыштыдыме
ыштыдымеГ.: ӹштӹдӹмӹ1. прич. от ышташ2. прил. невыполненный, несовершенный, несделанныйШӧрымӧ причастий ыштыдыме действий гыч лийше палым ончыкта. «Мар. йылме» Отрицательное причастие выражает признак по несовершенному действию.
3. в знач. сущ. несделанное, невыполненное; то, что не делается, не сделано, не выполненоЧынак, (Эбат) еҥ-влак ыштыдымым ышта, «ок йӧрӧ» мутымат ушышкыжо ок нал. Я. Ялкайн. Действительно, Эбат делает то, что не делают люди (букв. не делаемое людьми), не принимает во внимание и слова «не хорошо».
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Глагол — одна из осн. знаменательных частей речи, обозначающих процессуальный признак предмета действие (ср. строить, читать, гулять), состояние (ср. болеть, спать, лежать) или отношение (ср. стоять, преобладать, зависеть), характеризующаяся грамматич.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ДРЕВНЯЯ РУСЬ — (Древнерусское гос во), древнейшее гос во вост. славян, сложившееся в IX X вв. и простиравшееся от Балтийского побережья на севере до причерноморских степей на юге, от Карпат на западе до Ср. Поволжья на востоке. Его образование и развитие… … Православная энциклопедия
Прилагательное — знаменательная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и выполняющая в предложении функции определения или именной части сказуемого; ср.: высокое дерево; это дерево высокое. В своей основной, полной форме П. изменяются по… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК — принадлежит к индоевроп. семье языков, к рая сложилась на территории Юго Вост. Европы (или, согласно др. т. зр., М. Азии) в результате этнических процессов ок. VI V го тыс. до Р. Х. Занимает особое место среди индоевроп. языков, т. к. письменная… … Православная энциклопедия
ИОАНН ПЕТРИЦИ — [Иоане, Философ; груз. იოანე პეტრიწი] (сер. XI 1 я четв. XII в.), груз. церковный писатель, переводчик, филолог, поэт, философ неоплатоник, представитель гелатской литературно богословской школы, один из основателей т. н. течения эллинофильства в … Православная энциклопедия